Fall ing

Преступление и нарушени наказание Федора Достоевского

Закончил. Можно с диалектики придти обратно в жизнь?

Angels of Detroit / Christopher Hebert

“Во вагоне” Антона Чехова

Раньше я преподавал этот рассказ в тюрьме. Всегда был заключенным смешён.

Stone Angel by Margaret Laurence

Power, Politics, and Culture: Interviews with Edward Said

“Dysfunctional Narratives: or: ‘Mistakes Were Made'” by Charles Baxter

Собачье сердце Михаила Булгакова

“Walking Out” / David Quammen

The Tao of Jeet Kune Do / Bruce Lee

Dog’s Heart is Alive

“Все испытал, с судьбой своей мирюсь и, если плачу сейчас, то только от физической боли и холода, потому что дух мой еще не угас… Живуч собачий дух.”

Go Home and Keep Going

“In the end, the girl’s scream — a fearful sound — turning into innocuous laughter can resemble the pathos of an immigrant’s linguistic misapprehension turning into bathos when apprehension comes, the drama and tension lost in mistranslation and released like ‘an arrow that landed between us, narrowly missing its mark.'” This is from my review of David Bezmozgis’ Immigrant City.