Some Her

“The Creative Process” / James Baldwin

Сотников Василя Быкова

The Mars Room / Rachel Kushner

“Notes on Craft” / Cormac James (Granta)

“Gimpel the Fool” / Isaac Bashevis Singer

“The Iliad, or the Poem of Force” / Simone Weil, trans. by James Holoka

“A Man from Warsaw” / Isaac Bashevis Singer

If Not Now, When / Primo Levi

The Autobiography of Red / Anne Carson

MFA vs. NYC: The Two Cultures of American Fiction

Eileen Chang

Bad Behavior / Mary Gaitskill

Advertisements

Geduld ist alles

“Geben Sie jedesmal sich und Ihrem Gefühl recht, jeder solche Auseinandersetzung, Besprechung oder Einführung gegenüber; sollten Sie doch unrecht haben, so wird das natürliche Wachstum Ihres innern Lebens Sie langsam und mit der Zeit zu anderen Erkenntnissen führen. Lassen Sie Ihren Urteilen die eigene stille, ungestörte Entwicklung, die, wie jeder Fortschritt, tief aus innen kommen muß und durch nichts gedrängt oder beschleunigt werden kann. Alles ist austragen und dann gebären. Jeden Eindruck und jeden Keim eines Gefühls ganz in sich, im Dunkel, im Unsagbaren, Unbewußten, dem eigenen Verstande Unerreichbaren sich vollenden lassen und mit tiefer Demut und Geduld die Stunde der Niederkunft einer neuen Klarheit abwarten: das allein heißt künstlerisch leben: im Verstehen wie im Schaffen.
Da gibt es kein Messen mit der Zeit, da gilt kein Jahr, und zehn Jahre sind nichts, Künstler sein heißt: nicht rechnen und zählen; reifen wie der Baum, der seine Säfte nicht drängt und getrost in den Stürmen des Frühlings steht ohne die Angst, daß dahinter kein Sommer kommen könnte. Er kommt doch. Aber er kommt nur zu den Geduldigen, die da sind, als ob die Ewigkeit vor ihnen läge, so sorglos still und weit. Ich lerne es täglich, lerne es unter Schmerzen, denen ich dankbar bin: Geduld ist alles!”

rilke

The Spring That Hadn’t Released Yet

Aetherial Worlds / Tatyana Tolstaya

“On Not Knowing” / Donald Barthelme

Beyond the Mother Tongue: the Postmonolingual Condition / Yasemin Yildiz

Даниэль Штайн, переводчик Людмилы Улицкой

The Strange Case of Rachel K / Rachel Kushner

The Mare / Mary Gaitskill

The Mars Room / Rachel Kushner

Essential Fictions / Isaak Babel, translated by Val Vinokur

The Odessa Stories / Isaak Babel, translated by Boris Dralyuk

Isaac Babel, 1933. Photo: Georgii Petrusov

“The Creative Process” / James Baldwin

ZIMAida

Данил Штэин, переводчик Людмилы Улицкой

kafka-by-r-crumb

Kafka / David Zane Mairowitz and Robert Crumb

A Personal Record / Joseph Conrad

Grief is the Thing with Feathers: A Novel / Max Porter

The Essential Fictions of Isaak Babel / translated by Val Vinokur

20180302_123735.jpg

Mrs. Dalloway / Virginia Woolf

Aetherial Worlds / Tatyana Tolstaya